دانلود آهنگ خارجی پاپا از پاول انکا (Paul Anka – Papa) + متن و ترجمه آهنگ
پاول انکا (Paul Anka)، خواننده و ترانهسرای مشهور کانادایی، با آثار بینظیر خود تأثیر زیادی بر موسیقی داشته است. آهنگ Papa یکی از احساسیترین و ماندگارترین قطعات او محسوب میشود که به زیبایی رابطه میان پدر و فرزند را به تصویر میکشد. متن این آهنگ دارای مفاهیم عمیق و احساسی است که احساس دلتنگی و قدردانی را به خوبی منتقل میکند. اگر از طرفداران موسیقی نوستالژیک هستید، دانلود آهنگ خارجی Papa با کیفیت عالی را از دست ندهید. این قطعه همچنان یکی از محبوبترین آهنگهای پاول انکا محسوب میشود که با گذر زمان ارزش خود را حفظ کرده است.
متن انگلیسی بازنویسی شده:
Now available on Musicc ♫ Download the song “Papa” by Paul Anka with the best quality ♫
Download Music BY: “Papa” – A Foreign Song With Lyrics and Two Qualities: 320 And 128 On Musicc
♫Everyday my papa would work ♫
𝅘𝅥To try to make ends meet 𝅘𝅥
𝅘𝅥𝅯To see that we would eat 𝅘𝅥𝅯
♪Keep those shoes upon my feet ♪
𝅘𝅥Every night my papa would take me 𝅘𝅥
♪And tuck me in my bed ♪
♫Kiss me on my head ♫
♫After all my prayers were said ♫
♪And there were years ♪
♪Of sadness and of tears ♪
♫Through it all ♫
♪Together we were strong ♪
♫We were strong ♫
♪Times were rough ♪
♫But Papa he was tough ♫
♪Mama stood beside him all along ♪
𝅘𝅥𝅯 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥Growing up with them was easy 𝅘𝅥
♪The time had flew on by ♪
𝅘𝅥The years began to fly 𝅘𝅥
♫They aged and so did I ♫
♪And I could tell ♪
♪That mama she wasn't well ♪
𝅘𝅥Papa knew and deep down so did she 𝅘𝅥
𝅘𝅥𝅯So did she 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥𝅯When she died 𝅘𝅥𝅯
♫Papa broke down and he cried ♫
♪And all he could say was, "God, why her? Take me" ♪
♫Everyday he sat there sleeping in a rocking chair ♫
𝅘𝅥𝅯He never went upstairs 𝅘𝅥𝅯
♪Because she wasn't there ♪
𝅘𝅥𝅯 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥Then one day my Papa said, 𝅘𝅥
♪"Son, I'm proud of how you've grown" ♪
𝅘𝅥𝅯He said, "Go out and make it on your own. 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥Don't worry. I'm O.K. alone." 𝅘𝅥
𝅘𝅥He said, "There are things that you must do" 𝅘𝅥
𝅘𝅥𝅯He said, "There's places you must see" 𝅘𝅥𝅯
♪And his eyes were sad as he ♪
♫As he said goodbye to me ♫
𝅘𝅥𝅯 𝅘𝅥𝅯
♪Every time I kiss my children ♪
𝅘𝅥Papa's words ring true 𝅘𝅥
♫He said, "Children live through you. ♫
𝅘𝅥𝅯Let them grow They'll leave you, too" 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥I remember every word Papa used to say 𝅘𝅥
𝅘𝅥I kiss my kids and pray 𝅘𝅥
𝅘𝅥That they'll think of me 𝅘𝅥
𝅘𝅥𝅯Oh how I pray 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥𝅯They will think of me 𝅘𝅥𝅯
♫That way ♫
♫Someday ♫
♪ ♪
𝅘𝅥𝅯پـدرم ﻫـر روز ﻣشـغول ﻛار بـود، 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥𝅯می ﻛوشـیـد ﺗا بـه ﻫـر زحمـتی ﻣـخارج زنـدگی را ﺗهـیه ﻛنـد، 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥می ﻛوشـیـد ﺗا ﻏذایـی بـرای ﺧوردن ﻣـا و ﻛفش ﻣـنـاسب ﭘـای ﻣـا را ﺗهـیه ﻛنـد. 𝅘𝅥
♪پـدر ﻫـر ﺷب ﻣـرا بـه اطاقم ﻣیبـرد، ♪
♪رختخوابـم را ﻣـرتب ﻣی ﻛرد و ﭘس از آنـکه دعایـم را ﻣی ﺧوانـدم، ﭘـیشـانیـم را ﻣی بـوسـیـد. ♪
𝅘𝅥در ﺗمـام ایـن ﺳـالهـا، 𝅘𝅥
𝅘𝅥𝅯سـالهـای انـدوه و اشـک، 𝅘𝅥𝅯
♪در ﺗمـام آنهـا ﻣـا در ﻛنـار ﻫـم اسـتوار بـودیـم. ♪
♪زمـانه ﻧـاسـازگار بـود امـا ﭘـدر ﻫـم ﺷـکسـت ﻧـاپذیـر، ♪
𝅘𝅥𝅯و در ﺗمـام ایـن دوران، ﻣـادرم را در ﻛنـار ﺧود داشـت. 𝅘𝅥𝅯
♪بـزرگ ﺷـدن در ﻛنـار آنهـا آسـان بـود، زمـان بـه ﺳـرعت ﻣی ﮔذشـت و ﺳـالهـا ﭘـرواز ﻛنـان، دور ﻣی ﺷـدنـد. ♪
♫آنهـا ﻫـر روز ﺳـالخورده ﺗر ﻣی ﺷـدنـد و ﻣـن ﻧیـز بـزرگتر ♫
♫و ﺣالا ﻣی ﻓهـمـم ﻛه ﻣـادرم رنـجور و ﻣـریض بـود ♫
♫و ﭘـدر در اعمـاق وجود ﺧود ﺧبـر داشـت و ﻣـادرم ﻫـم ﻫـمیـنطور. ♫
𝅘𝅥زمـانی ﻛه ﻣـادر رفـت، ﭘـدر درهـم ﺷـکسـت، ﮔریسـت و ﺗنهـا ﺟمـله ای ﻛه ﺗوانسـت بـگویـد ایـن بـود: 𝅘𝅥
𝅘𝅥𝅯آخر ﭼرا او؟ ﺧدایـا ﻛاش ﻣـرا ﻣی بـردی. 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥پـدر ﻫـر روز آنـجا ﻣی ﻧشسـت و در صنـدلی ﺧود بـه ﺧواب ﻣی رفـت، 𝅘𝅥
𝅘𝅥𝅯او ﻫـرگز ﻧـتوانسـت بـه اتاق ﻣشـترکشـان بـرود، زیـرا ﻣـادرم دیـگر آنـجا ﻧبـود. 𝅘𝅥𝅯
♪روزی ﭘـدر ﮔفـت: ﭘسـر، ﻣی بـالم بـه آنـچه در ﺗو ﻣی بـیـنم، ♪
𝅘𝅥𝅯بـه ﺟهـان ﻗدم بـگذار و ﺧود، زنـدگیـت را بـسـاز، 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥𝅯نـگرانم ﻣبـاش، ﻣـن بـا ﺗنهـایـی، انس ﮔرفـته ام. 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥𝅯او ﻣی ﮔفـت: 𝅘𝅥𝅯
♫در ﺟهـان ﻛارهـای بـسـیـاری بـرای انـجام دادن و ﭼیـزهـای بـسـیـاری بـرای دیـدن وجود دارنـد، ♫
𝅘𝅥𝅯هـنـگام ﺧداحافظی بـا ﻣـن، ﭼشـمـانش بـا ﻏم آغشـته بـود. 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥و ﺣالا، 𝅘𝅥
𝅘𝅥𝅯هـر زمـان ﻛه ﻛودکانم را ﻣی بـوسـم، 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥𝅯سـخنـان ﭘـدر در ﮔوشـم ﻃنیـن انـداز ﻣی ﺷـونـد ﻛه ﻣی ﮔفـت: 𝅘𝅥𝅯
𝅘𝅥"کودکانـت در وجودت زیسـت ﻣی ﻛنـنـد، اجازه بـده بـزرگ ﺷـونـد، ﻫـرچنـد آنهـا ﻫـم روزی ﺗو را ﺗرک ﻣی ﻛنـنـد." 𝅘𝅥
♫مـن ﺗمـام ﻛلمـات ﭘـدر را بـه ﺧاطر دارم، ♫
𝅘𝅥𝅯فـرزنـدانم را ﻣی بـوسـم و آرزو ﻣی ﻛنم ﻛه آنهـا ﻫـم ﻣـرا ﭼنیـن بـه ﻳـاد آورنـد.𝅘𝅥𝅯
لطفا نظر خود را بنویسید